A Apple já disponibilizou a versão 3.0.2 do Apple TV.

"Esta atualização está relacionada ao lançamento do Aperture 3.0, que introduz alterações à forma como imagens são compartilhadas na rede local e adiciona suporte a Locais do iPhoto e Faces"

A versão do Apple TV 3.0.2 pode ser baixado e instalado a partir da opção de atualização no menu General/Settings do Apple TV.

Fonte: 2dayBlog